Lugotara
Translation

Translation that reads like it was written for them

Contracts, patient records, product manuals and interface strings. We match each project to a linguist who knows the subject, review the full text and return it in the format it arrived in, across more than 300 languages.

Get a quoteNeed it spoken? Interpretation
2,500+
Projects delivered
300+
Languages covered
650+
Expert linguists
2
Linguists on every file
What we translate

Three kinds of work, one standard

Whether it is a single certificate or a product released in twelve markets, the same matching and review apply.

Documents

Document translation

Contracts, court filings, patient records, HR handbooks and technical manuals. We match the translator to the material, so a legal document goes to someone who works in legal. If you have a glossary or past translations, we work from them.

  • Legal, medical, technical and business content
  • Delivered in the file format you sent
  • Your glossaries and reference files put to use
Colleagues reviewing printed documents together
Localization

Website and app localization

Interface strings, help centers, product pages and campaign copy, handled in the formats your team already exports. Placeholders come back intact, and terminology stays consistent from one release to the next.

  • Structured files and CMS exports handled as they are
  • Terminology held steady across releases
  • Search-aware translation of page copy
Linguist working remotely at a laptop
Certified

Certified translation

For immigration filings, court submissions and academic records, anywhere a translation must be attested. You receive a complete rendering of the source together with a signed statement of accuracy.

  • Signed statement of accuracy with every certified order
  • Complete, faithful rendering of the source
  • Suitable for immigration, court and academic use
Attorney meeting with clients across a desk
Our process

Scope, translate, review, deliver

Four steps on every project, from a one-page letter to a full website.

01

Scope

Send the files, the language pair and your deadline. We confirm the price and turnaround before any work starts.

02

Translate

A linguist matched to your subject translates, working from your glossary and reference material when you provide them.

03

Review

A second linguist checks the full text against the source: terminology, numbers, names and formatting, not a spot check.

04

Deliver

Files come back in the format they arrived in. Anything that needs your judgment, like an ambiguous term, is flagged rather than guessed.

Industries

Linguists who read your field every week

Every subject has its own vocabulary. We assign translators who already work in it.

01

Legal

Contracts, discovery and filings, with defined terms rendered consistently and party names kept exact from the first page to the signature block.

02

Healthcare

Patient records, consent forms and discharge instructions, handled by linguists who read clinical language every week.

03

Technical

Manuals, specification sheets and safety documentation. Measurements, part numbers and warnings come through intact.

04

Marketing

Campaigns and product copy adapted for the market, not transliterated. A literal rendering of a slogan is rarely a usable one.

Browse by language

Translation in the languages we're asked for most

Pick a language for dialects, regions and the documents we handle. Not listed? Ask us: we translate more than 300 languages.

Send us the files

The language pair, the deadline and what the translation is for. We'll reply with a confirmed price and turnaround.

Get a quoteAll services