Dari· دری
Dari translation — done right.
Dari (Afghan Persian) is mutually intelligible with Iranian Farsi but uses distinct vocabulary. We pair Afghan clients with Dari interpreters specifically — not Farsi — for cultural and lexical accuracy.
30M+
Speakers worldwide
3+
Regions we cover
3
Dialect varieties
24 / 7
Availability
Dari at a glance.
around 30 million speakers in Afghanistan and the diaspora. Part of the Indo-European, Iranian family. Spoken primarily across Afghanistan, Iran (as Farsi), United States.
AfghanistanIran (as Farsi)United States
Kabuli (Standard)HeratiHazaragi
Three ways to access Dari translation.
Document translation
Legal, medical, and technical Dari ↔ English documents — domain-matched linguists.
Localization
Website, app, and product Dari localization — including cultural adaptation.
Certified translation
USCIS-accepted, court-ready Dari translations with certificate of accuracy.
Domains we cover for Dari.
- Asylum & SIV processing
- Refugee resettlement
- Healthcare & clinical
- Legal aid
Also frequently requested.
Need Dari this week?
Tell us your volume, modality, and timeline. We'll come back same-day with a plan.